Главная » 2015 » Июнь » 20 » Бенедикт Сарнов. «А я всё думаю о Достоевском…»

---

13:22 Бенедикт Сарнов. «А я всё думаю о Достоевском…»

Почитайте ещё одну зарисовку Бенедикта САрнова. Думаю, вам будет интересно. Бенедикт Сарнов «А я всё думаю о Достоевском…» Юрия Олешу поражала изощрённая чуткость советского редактора, его абсолютный слух, мгновенно улавливающий любой намёк на крамолу. Приносишь в редакцию рукопись, говорил он, и каким бы тугодумом и даже тупицей ни был редактор, он сразу, безошибочно точным движением своего редакторского карандаша выкалывает ей глаз. Когда до меня дошло это замечательное высказывание классика, я подумал, что в его основе - естественная для художника аберрация. Олеша ошибся, подумал я. Он поменял местами следствие и причину. Вся штука тут в том, что у настоящего художника – куда ни ткни, всюду глаз! Вот почему, какую бы строчку ни вычеркнул у несчастного автора редактор, тот испытывает такую боль, как если бы и в самом деле выкололи глаз. Но жизнь показала, что прав был всё – таки Олеша. Советский редактор действительно обладал уникальным, поистине собачьим чутьём. Взять хоть такой случай. Книга литературоведа Б. Бурсова начиналась фразой: «А я всё думаю о Достоевском…» Цензор сразу сделал стойку. Что-то его в этой фразе смущало. Виноват, я оговорился: не «что - то». В отличие от меня, он (цензор) совершенно точно знал, что именно в этой фразе его смущает. Лёгким мановением руки он вычеркнул одно – единственное словечко – и всё стало на место. Какое это было слово? Попробуйте угадать… Нет, не «всё». И не «думаю». И не «о Достоевском». (О Достоевском в описываемую эпоху думать уже разрешалось.) Изъят был союз «А». И в самом деле, сообразите: что же это у автора получалось? Весь советский народ думает о нашем поступательном движении к заветной цели, и только один он, злосчастный автор, думает о Достоевском! А без этого противительного союза фраза выглядела уже более или менее нормально: «Я всё думаю о Достоевском». Ну что ж. На то ты и литературовед, чтобы думать о таких вещах. Это пожалуйста. Это можно…

1 2 3 4 5 Категория: Блоги | Просмотров: 940 | Добавил: pystina | Рейтинг: 5.0/2

Всего комментариев: 0