Главная » 2015 » Август » 24 » На ѣ!!!

---

14:05 На ѣ!!!

На ѣ!!! У нас больше не прописывают ижицу, но многое мы делаем на-ять. Обходясь без ятя в правописании, мы расколошматили на-ять белые армии, мы строим на-ять наше хозяйство, мы делаем на-ять нашу внешнюю . Про всякое наше достижение мы говорим: ”Сделано на-ять“. ”Комсосмльская Правда“, № 68, 1926» Не так часто сегодня в повседневной речи услышишь такое выражение - на-ять. Оно означает «превосходно; так, что лучше и ожидать трудно», свойственное вульгарному просторечию. Это выражение в первое десятилетие после Великой Октябрьской революции стало довольно широко распространяться в стилях фамильярной разговорной речи и даже иногда попадало на страницы газет, в фельетоны и в язык художественного повествования. Так, я с ним и встретился на страницах пьесы М.А. Булгакова «Дни Турбиных». «Вы красивая, умная, как говорится, интеллектуально развитая. Вообще женщина на ять. Аккомпанируете прекрасно на рояле», - говорит Шервинский о Елене Васильевне. Пришло это выражение из школьного жаргона, а связано с трудностью усвоения правописания слов на ять, т. е. слов, содержащих в своем написании букву ѣ. И изначально выражение имело иронический оттенок, что подтверждает школярская поговорка тех лет -«выгон на ять — голубей гонять». Эта поговорка характеризовала судьбу выгнанного из школы ученика, не нашедшего в себе сил преодолеть «бездну премудрости». Букву ѣ давным-давно упразднили, присловье со временем изменило свой смысл, а потом и вовсе затерялось. Но не совсем, что не может не радовать.

1 2 3 4 5 Категория: Блоги | Просмотров: 856 | Добавил: pystina | Рейтинг: 5.0/2

Всего комментариев: 0