Выполнила: Дерябкина Елена Владимировна. МБОУ Вороковская СОШ, учитель русского языка и литературы.
Продуктивные и непродуктивные способы образования новых слов.
Продуктивные (т.е. наиболее часто употребляемые) следует считать такие способы словообразования, по которым на данном этапе развития языка образуются новые слова.
В 90-е годы самыми распространеннымиспособами узуального словообразования являются словосложение и суффиксация, среди неузуальных способов − наложение (контаминация).
Наиболее распространенными способами образования лексических окказионализмов в современных СМИ являются такжесловосложение и суффиксация. Здесь прослеживается параллель с образованием лексем в узуальной лексике современного русского языка: в большинстве случаев наиболее распространенные модели узуального словообразования также являются самыми продуктивными и распространенными при образовании окказиональной лексики.
На долю новообразований, образованных узуальными способами производства, всовременной печати приходится 322 единицы от общей массы новообразований.
Нами были выделены следующие способы новообразований, имеющие место всовременной прессе:
I. Способ сложения по-прежнему остается самым распространенным способом словопроизводства, нами было найдено140 единиц. Стремление свернуть многословные номинации в виде свободных или устойчивых синтаксических структур в сложные окказиональные слова является одной из особенностей СМИ.
Сложение производящих слов новообразований-существительных и прилагательных в лексике СМИ особенно многочисленны(бизнес-язык, бизнес-элита, джип-эволюция, интернет-грамотность, интернет-невежество, интернет-уроки, помехозащищенность, секс-таблетка; авангардно-агрессивный, бандитско-бандовский и др.):«Крестьянско-«медвежий» союз: «Единая Россия» и Аграрная партия объединятся» (АИФ №38, 2008). «Унитаз-тур в Воротынск. Пересядем на русские машины и<...> толчки!» (АИФ №8, 2009).«Цены-«декабристы». Что подорожает и что подешевеет к концу года» (АИФ № 44, 2008).
В СМИ встречаются четырехкомпонентные модели сложных существительных: Нефте-угле-энерго-Газпром (МН №16, 2007) и трехкомпонентные: Кабак-мост-аэродром (АИФ №18, 2009).
Как показало исследование, в современном русском языке модели сложных слов без соединительных гласных разнообразны по морфемному строению (агрессивно-сексуальный, доктор-экстрим, джип-эволюция, человек-гамбургер и т.п.).
II. Вторым по распространенности узуальным способом (85 единиц) является суффиксация.
На страницах газет встречаются универбы, включающие в свою структуру основу существительного + компоненты -мания, -фобия, -филия: «Америкомания со временем нам дорого обойдется» (АиФ №7, 2005);«Приступ филофилии. Главная проблема заключается в том, что музы кант Фил Коллинз не хочет быть всемирной звездой» (МК №13, 2005); «Ксенифобия. Собчак и «Бригада» оккупировали ТВ» (МК №32, 2005). «Мир охвачен обамаманией» (АИФ №21, 2009), Гарегин Тосунян: «Банкофобия− болезнь, которую надо лечить»(МН №30, 2007).
Характерна для нашего времени высокая активность отвлеченных существительных на –щин(а)дающих резкую отрицательную оценку (бабовщина,собчаковщина, Гофманщина,поножовщина,Брежневщина). Усиление личностного начала в СМИ проявляется в активизации иноязычного суффикса -ист (грабовист, демократист,локалист).
Широкое распространение в СМИ получила суффиксальная модель с формантом -ов/ец (-ев/ец) (вьетнамец, кубинец, пушкинец).
Формант -аци/j(a)продуктивен в СМИ:«Владельцы кабака чутко уловили модную тенденцию − повальную «бандеризацию» Западной Украины от мала до велика» (КП-НН №29, 2008).
Достаточно активно осуществляется словопроизводство окказионализмов при помощи суффиксоидов – -воз, -град, -стан (жабовоз, мигалкоград, Тюбетейкистан).Образованные при помощи суффиксоидов окказионализмы преимущественно связаны с выражением оценки.
III. Аббревиация становится продуктивным способом (50 единиц).Особенно растет число аббревиатур, которые произносятся побуквенно. Наиболее распространенным случаем аббревиации в окказиональной лексике является сочетание начальных букв каждого производящего слова.
В современных СМИ продуктивна буквенная и звуковая аббревиатуры,например:«Человек-паук» хочет в «НД» (КП №8, 2005), «НД» – аббревиатура названия кинофильма «Ночной дозор».
Также продуктивна инициальная аббревиатура − это имена президентов, политиков, а также артистов, музыкантов, например:ЕБН – Ельцин Борис Николаевич, АБП − Алла Борисовна Пугачева,«Жанр же, в котором работает БГ, совсем другой. Он называется просто – гребенщиков» (НГ №41, 2005), БГ – Борис Гребенщиков.
При сборе материала мы обнаружили варианты, созданныеязыковыми ассоциациями, например СНГ – офиц. Содружество независимых государств (Россия, Белоруссия и Украина): 1) Спаси Нас, Господи! (КП №14, 1992); 2) Страна Нашей Газеты(КП№48, 2000); 3) Сбылись Надежды Гитлера (АИФ №16, 2008).
В СМИ начали формироваться новообразования с первым отаббревиатурным компонентом русского происхождения (10 единиц) (ГМ-растения, ГМ-картошка (ГМ – генно-модифицированные), ЖК-долги, ЖК-услуги, УЗИ-услуги, УЗИ-техника и др.).
IV. Префиксацияпредставлена не очень широко (40 единиц).
Именные префиксальные новообразования, использующие гиперпрефиксацию – своего рода «нагромождение» двух и более префиксов на мотивирующую основу в СМИ встречаются в небольшом объеме, нами было найдено единиц.
Чаще всего используется нагромождение двух синонимичных префиксов: «<…>привезли в какой-тосупергипермагазин. Типа самый крутой в городе»(КП №17, 2007); «Когда один из них меня поправил (типа не просто «сержант», асупермегасержант-капрал 7-го класса 78-го разряда 13-й статьи),в ответ я ему выдал тираду на пять минут<…>»(ЭГ № 34, 2008).
Однако могут встречаться и два антонимичных, т.е. взаимопротиворечивых префикса: ультраинфразвук – в одном контексте совмещены ультра-– (этимологически «высокий») и инфра- (этимологически «низкий»): «<…>в ходе экспериментов выявлялись методы воздействия психотропных препаратов и специзлучений (диапазонами,ультраинфразвук) на психику»(З. № 51, 2006);суперминикар – в одном контексте совмещены супер-и мини-: «Американские ученые из университета Райса создалисуперминикар− автомобиль с моторчиком, состоящий всего из одной молекулы и работающий на свету»(ЭГ № 69, 2006).
Одним из самых активных способов окказионального словообразования в обследованном материале является уникальная префиксация, т.е. использование окказиональных префиксов. В современной публицистической речи широко распространен пришедший из просторечной сферы префикс суперпупер (варианты – супердуперисупердуперпупер),которыйприсоединяетсяк разнообразным по своим семантическим и лексико-грамматическим свойствам мотивирующим словам.
Чистая окказиональная уникальная префиксация: «<…>пусть даже и под проценты – наверняка выйдет менее разорительно, чем польститься на банковские разные тамсупер-пуперпредложения» (ЭГ № 212, 2006); «Сегодня на Соликамском тракте была не то что пробка, асупер-пупер пробка!»(РГ№10, 2007); «Если сигналы не включены, дажесуперпуперVIPавтовсего лишь обычная машина»(КП №12, 2005).
Такой способ окказионального словообразования, как графодеривация (полная и частичная), которая проявляется в использовании при образовании окказионализма элементов двух графических систем – кириллицы и латиницы – и в некоторых случаях может совмещаться с окказиональной префиксацией встречается редко в СМИ: недо-DяgileV, анти-iPhone, анти-MTV, экс-«Мental Home», суперпуперVIPавто.
V. Нами было найдено 10 единиц образованных бессуфиксальнымспособом (нулевая суффиксация) от глаголов и прилагательных (передел, посыл, расклад, помогала, спец, нелегалы): «На Южном полюсе начинается большой дележ» (АН №4, 2003). «Черный нал (жидкая валюта) позволяет решить вопрос с меньшими потерями времени и нервов» (ЛС №45, 2003).
Выше мы рассмотрели узуальные способы словообразования, теперь перейдем к рассмотрению неузуальных способов.
Производство новообразований неузуальными способами словопроизводствав современной печати представлено более широко (740единиц), чем узуальными.
В связи с «размытостью»в лингвистической литературе понимания терминов контаминация, междусловное наложение, в данном исследовании мы рассматриваем способ наложение и выделяем в нем виды.
Самым распространенным неузуальным способом словообразования является наложение (577 единиц).
I.Способ наложения представлен в таких видах как:
1.Контаминация.На данном этапе в русистике нет единого понимания контаминации, так же, как и нет единого названия для данного явления. Термин «контаминация», встречаем в работах Р.Ю. Намитоковой, Е.А. Земской, В.П. Изотова, В.З. Санникова, С.В. Ильясовой и др. Н.А. В.М. Костюков предлагает для обозначения данного явления использовать термин «гибридизация». Для А.Ф. Журавлева контаминация − родовой термин, включающий в качестве вида наложение [8: 86]; И.С. Улуханов, равно как и Н.А. Янко-Триницкая, не различают случаи контаминации и наложения, объединяя их понятием междусловного наложения [8: 86], [27: 52]; М.Ю. Беляева, напротив, называет их полной и частичной контаминацией [4: 17]. Этот вид наложения является самым распространенным, нами выделено 168 единиц, образованных данным способом. При контаминации двух слов часть слова «отсекается», но ассоциативно учитывается в целостной семантической структуре полученного слова: векселиться (веселиться + вексель), хитростройка (отхитрая перестройка), катастройка (катастрофа + перестройка), чубаучер (Чубайс+ваучер). «Жемчужину Стрельны − Константиновский дворец − городские шутники уже не называют иначе, чем «президенция» (президент + резиденция) (НГ 2006, №5). «Губермобиль» представляет собой «Волгу» ГАЗ-3110» (КП-НН №31, 2001) (губернатор +автомобиль).Модернизадница(модернизация + задница) (Нов.г №11, 2010). Это заголовок статьи о том, что в Красноярске разрушают проект сетевой нейрореабилитации, система, осознав свою незаинтересованность в модернизации, отторгает теперь эти новомодные штучки.
Для проявления явления контаминации оказывается важным смысловая и фонетическая близость между словами.
2. В большом количестве в современных СМИ встречаются графические новообразования, создаваемые путём псевдомотивации, псевдочленения производящей основы.И. А. Нефляшева данный способ образования называет капитализацией – «использование прописных букв (начальной буквы или всего слова)» [18].Данный способ является разновидностьюграфиксации.Псевдомотивация с помощью графического выделения − новый тип языковой игры, получивший распространение в начале 2000-х гг.в рекламных и газетных текстах.
Данный способ второй по продуктивности среди неузуальных способов образования, нами было найдено 150 единиц этот способ встречается, как правилов заголовках СМИ:«СМИрение амбиций»(СМИ + смирение),«Призванное уСМИрять»(усмирять + СМИ)(о СМИ – средствах массовойинформации),«Россия подМИГнула Хуссейну»(подмигнула + МИГ)(отМиГ –самолёт-истребитель Микояна и Гуревича),«Пляж НУДных людей»(АИФ № 32, 2000) (заголовок статьи о нудистском пляже);«В наЗИДАНие «Ювентусу»(назидание +ЗИДАН) (заголовок; Известия №26, 2000). В данном примере графически выделена фамилия знаменитого игрока футбольного клуба «Ювентус»− З. Зидана, который был дисквалифицирован за грубую игру.
По нашим наблюдениям, псевдочленение узуальных слов графическими средствами может быть представлено следующими разновидностями: 1) выделение аббревиатур: ВОЗ (Всемирная организация здравоохранения) – «ВОЗражения против табака»; 2)выделение имен собственных «ГОРячились, БУШевали, президента выбирали» (КП №38, 2000); 3) в качестве графически выделенной части может использоваться название фирм: «НАФТАлиновый бизнес» (фирма «Нафта», экспортирующая нефть и нефтепродукты); 4) выделение имен нарицательных: «Алла Пугачева стала ГЕЙшей» (КП №43, 1999). На самом деле, А. Пугачева не поменяла сексуальную ориентацию и, тем более, не стала гейшей –«она выступит вместе сразу со 135 хористами нетрадиционной ориентации» 5) выделение нарицательных существительных: «Ночной выПИВОн» (МП №28, 2010). Правительство наконец-то подготовило закон, который не позволит магазинам и ларькам торговать спиртными напитками и пивом крепче пяти градусов с 11 вечера до 8 утра.
3. В текстах СМИ, особенно в заголовках, встречается графогибридизация, нами было найдено 80 единиц (SPAсение, SOSулька «СУПЕРSTARы», GALANтерея): «AUDI»енция с прекрасным» (АИФ №21, 2008). «Запад читает России NATации» (АИФ №15, 2008). В статье речь идет о том, зачем США гонят новую волну расширения НАТО.
В единичных случаях встречаются гибридные новообразования, когда новообразование заключается в кавычки и иноязычное слово пишется со строчной буквы: Фигуранты дела о «vip-охоте» в горах Алтая оправданы (КП № 14, 2011).
4. В современных СМИ встречаются новообразования, созданных в результате субституции, нами было найдено 63 единицы, образованных данным способом: аристобратия(ср. аристократия), сантимэтр(ср. сантиметр),натюрморд(ср. натюрморт), кока-кома(ср. кока-кола), кинонизация(ср. канонизация), шокнутый (чокнутый). «ПравоохрЕнительные органы»(АИФ №45, 2009). В статье речь идет о самых громких случаях милицейского беспредела. Новообразование правоохрЕнительные имеет значение «хреновыеорганы». «Кто защитит от обмАнников?» (АИФ №17, 2009). В статье речь идет о том, что обменные пункты начали наживаться на людской невнимательности. Новообразование обмАнники имеет значение «обман со стороны обменных пунктов». «Поразмюслите над завтраком» (поразмыслите + мюсли + ю/ы) (АИФ №36, 2008). В статье речь идет о вреде мюсли и пользе овсянки.«Благие намэрения»(МК №31, 2010). В статье говорится, что у Москвы должен появиться новый мэр − Сергей Собяни,и пообщавшись с чиновниками, «МК» составил свой перечень основных проблем, которые предстоит решать новому мэру Москвы, что он может сделать во благо столицы. В одном случаеморфема, которая заменяется, пишется с прописной буквы (например,такие новообразования встречаются в АИФ), в другом случае со строчной буквы (например,такие новообразования встречаются в МК). Это объясняется неустоявшимся графическим выделением в данных случаях.
Нами было найдено одно новообразование, полученное путем субституции; оно написано в кавычках: «Кому на Руси «шить» хорошо» (МК №25, 2010). В статье речь идет об абсурде: Два подмосковных охотоведа попытались остановить браконьеров. В результате против обоих были возбуждены уголовные дела. Нарушившие законы преступники –это «высокие лица», уходят от ответа. Вместо них наказывают людей, которые следят за соблюдением законов. И никакие властные органы не обращают на это внимания.
5. Междусловное наложение−встречается реже за счет более сложной структуры: два слова при соединении образуют общую часть, при этом оба остаются целы: музыкайф(музыка + кайф), ширпотребность(ширпотреб + потребность).«Представляешь, завалил вчера экзамен по вождению.<…> Мне сказали, что я педальтоник(педаль + дальтоник). − Это как? – Педаль газа от педали тормоза отличить не могу» (КП-НН №12, 2006). Или, например: окказионализм «бизнесменты»(ЭГ № 12, 2005) (бизнесмен + менты), является заголовком кстатье о работниках органов, использовавшихсвое служебное положение с целью наживы.Особенностью междусловного наложения является присутствие в производном обоих мотивирующих слов.Н.А.Янко-Триницкая отмечает, что в результате такого наложения «возникает сложное слово особого типа, включающее в свое значение семантику объединившихся слов, а в свою основу – основы обоих объединившихся слов, причем в качестве определенного выступает второе слово, а в качестве определяющего – первое слово» [29: 254].Единиц, образованных данным способом, нами было найдено50.
6. Встречается в СМИ междусловное наложение с графическим выделением сегмента слова (36 единиц):«ЖЖертва атаки» (ЖЖ + жертва) (ЖЖ − «Живой журнал», Livejournal.com) (Ведомости № 16, 2011), «АСАТанеть» (АСАТ + сатанеть),(АСАТ − Антиспермальные антитела), «ЦСКАзка» (МК №16, 2005)(ЦСКА+ сказка)(ЦСКА − Центральный спортивный клуб армии). В статье речь идет о том, что ЦСКА впервые в истории Кубок УЕФА взяли;«ИГРАковая опухоль. Игровой бизнес в Москве живет и процветает» (АИФ №48, 2009). В статье речь идет о том, что органы сумели прикрыть 525 заведений, где процветали азартные игры, завели 25 уголовных и 50 административных дел, изъяли более тысячи игровых автоматов... А люди продолжают играть. «ТАРИФметика: откуда в квиточках «страшные» цифры». В статье речь идет о том, что каждый год повышают тарифы ЖКХ.«Последняя КАЗИНОчь» (МП №21, 2009) (КАЗИНО + ночь). В статье речь идет о том, что в Москве состоялся рейд по закрытию игорных заведений.
7. В языке СМИ встречается контаминация с графически выделенным сегментом, нами было найдено 30 единиц – это новый тип контаминаций, сформировавшийся именно в языке СМИ и использующийся в заголовкахСУДержанки(СУД + содержанки),«БАМкротство»(БАМ + банкротство).«КАПУТальныйремонт»(АИФ №32, 2008). В статье речь идет о том, в каких домах Москвы проведут капитальный ремонт. Многие москвичи десятилетиями не могли добиться, чтобы в их квартирах хоть трубы заменили, а тут обещают полное обновление всего города за 7 лет. ОБРУЧенная на успех в художественной гимнастике (АИФ №22, 2011).В статье речь идет о том, что Женя Канаева вновь пополнила запасы драгметаллов.«Суверенная ДЕДОкратия»(АИФ №50, 2008).В статье речь идет о том, что никто и никогда не сможет отнять у России нашего Деда Мороза − никакие Санта-Клаусы, никакие самозванцы.
II. При распределении собранного материала мы также опирались на классификацию графических способов словообразования, представленную в работе В.П. Изотова «Параметры описания системы способов словообразования»[12: 76]. В нашей работе представлены дериваты, образованные при помощиграфиксации, данный способ является одним из наименее изученных способов словообразования.В.П. Изотов в работе «Параметры описания системы способов словообразования» [Там же] выделил следующиеразновидности графиксальныхспособов словообразования, которые встречаются в современных СМИ в небольшом количестве (84 единицы, без учета графического выделения сегмента в слове, так как этот способ мы рассмотрели выше):
1. Дефисация (36единиц)– разбиение слова дефисами на части или слоги с приданием ему другого значения. Дефисом слово разбивается на две части, одна из которых напоминает самостоятельное слово. Именно таким словом может быть либо первая часть, до дефиса, либо вторая часть, после дефиса, целого слова. На страницах рассмотренных газет были выявлены слова и того, и другого рода и несколько специфических выражений.
Примеры слов, в которых первая часть похожа на самостоятельное слово: е-вангелие ← евангелие.«Забавное е-вангелие»(Известия №29, 2003). Данное выражение образовано по аналогии с «e-mail», где первая часть представляет собой сокращение от английского слова «electronic», что в переводе означает «электронная почта», которая позволяет не только общаться в Internet, но и переправлять текстовую, звуковую и видеоинформацию. А пример и есть заголовок статьи о том, что создан новый юмористический сайт «Включи и молись» и что теперь можно даже в церковь не ходить, а все найти в Internet.
Пример слов, в которых вторая часть похожа на самостоятельное слово: Пере-стройка ← перестройка, пере-садка ← пересадка.«Пере-стройка с пере-садкой. Будет ли газета «Московские новости», сменившая собственника, газетой для думающих людей?»(ЛГ №10, 2003).
В газете «Московские новости» произошли большие перемены: сменился владелец. И автор статьи с помощью написания слов через дефис хочет указать на то, останется ли все в газете по-старому или вслед за перестройкой ее руководящего состава пойдет пересадка мозгов, переделка самой газеты и все остальные пере-, что с этим связаны.
Отдельно скажем о следующих специфических выражениях:Со-узники ← союзники. «Со-узники»(Собеседник №38, 2002). Это заголовок статьи о пресс-конференции президента Белоруссии Александра Лукашенко. Написание слова через дефис указывает на то, что бывшие союзники − страны Белоруссия и Россия – стали настоящими узниками тех проблем, которые на них навалились. СОСА-зленочком ← козленочком:«Не пей из банки, СОСА-зленочком станешь!»(КП №16, 2001). В заголовок вводится окказионализм с фрагментом иноязычного слова. Одновременно традиционная звуковая форма (козленочек) разрушается вставкой дополнительных слогов. Окказиональность «поддерживается» графикой при использовании оригинального, английского, написания названия напитка. Этот пример образован комбинированным способом, сочетанием транслитерной и литерной графиксациями и дефисации.
2.Парантезис (выделение части слова скобками)(15 единиц)– в скобках может оказаться часть слова (одна буква), либо целое слово. Заключенный в скобки компонент может сигнализировать о его необязательности в данном случае или вариативности выбора. Скобки могут свидетельствовать о том, что заключенному в них словосочетанию или слову относится приставка или часть сложного слова. «Мир поставили (И)раком»(АИФ №8, 2002). Этот заголовок статьи о войне с Ираком. «Про(и)зрачная комиссия» (АИФ – Черноземье №8, 2002). Этот заголовок статьи о заседании областной комиссии по помилованию в Воронежской области.
3. Постановка сегмента слова в кавычки (10 единиц)– выделение кавычками сегмента слова, совпадающего с реальным словом, в результате чего рождается новый смысл. «Игла»укалывание». Это заголовок статьи о продаже за рубеж ПЗРК «Игла», сушествует опасение, что «Стрелец» попадет в руки террористов. ПЗРК «Игла» (переносной зенитно-ракетный комплекс) (Известия №28, 2005).«Брызги «Фонтан»ского»(ЛГ №30, 2003). Кавычками выделено название одесского юмористического журнала «Фонтан».
4. Восклицательный знак + выделение(9 единиц):ШайБУ! ← шайбу. «ШайБУ!» (КП №20, 2004). Это заголовок статьи о финале чемпионата России по хоккею с шайбой. Победитель матча был выявлен в серии послематчевых буллитов. «Колонка реДА!ктора»(КП №28, 2004). Здесь выделение «ДА!» связано с имиджем издания. Название рубрик, «шапки» с буквенным сочетанием «да» выделяется подобным образом.
5. Постановка точек внутри слова(3 единицы).Эти точки можно назвать обязательными.Л.Ю.Б.овь ← любовь. «Загадка Л.Ю.Б.ви» (ЛГ №10, 2003). Этот заголовок статьи о книге А. Ваксбера «Лиля Брик. Жизнь и судьба». Графически выделены первые три буквы слова и после каждой поставлена точка, потому что буквы представляют собой инициалы Лилии Юрьевны Брик, а книга посвящена ее любви.
6. Разбиение слова на несколько частей при помощи пробела(2 единицы),каждая из этих частей становится самостоятельным словом со своим значением.Кама с утра ← Камасутра:«Кама с утра»(КП №17, 2000). Слово разбивается двумя пробелами на три части и получает такое значение «Девушка по имени Кама будет с утра». Первое и третье слова оказываются самостоятельными, со своими ударениями, а в общем выражение имеет комически-распутный смысл. Сер и ал ← сериал:«Сер и ал»(ЛГ №30, 2003). Слово также разбивается на три части и получает такое значение «Настоящие сериалы: серые – по профессиональному уровню и алые – по количеству проливаемой в них крови». Выражение дробится на два кратких прилагательных, соединённых между собой союзом «и», каждая часть имеет собственное ударение.
7.Многоточие– деление слова на части, одна из которых (или все) совпадает с реально существующим словом, в результате чего происходит переосмысление слова.
Из всех проанализированных газет нами было найдено только два слова, образованных постановкой многоточия внутрь словаина основании этих примероввряд ли можно сказать, что получилось какое-то новое выражение: многоточие здесь играет роль сокрытия нецензурного смысла исходного слова, то есть при помощи такого знака препинания спрятаны некоторые буквы. «Так «совесть» или же «г...о» нации?» (АИФ №14, 2008).В статье ведется спор, о том, какой быть России. Какую молодёжь мы вырастим? Невежественную пустоту или поколение,тонко чувствующее правду?И еще одно новообразование из этой же статьи: «<…> которое не нас..ыт на наши с вами могилки» (АИФ №14, 2008).
8. Слешинг (ср. англ. Slash – наклонная черта) (1 единица): «МК» заглянул в б/удущее авторынка» (МК №26, 2009).Б/у в статье употребляется в двух значениях: 1) Машины, бывшие в употреблении; 2) Что ждет рынок б/у автомобилейв будущем.
Гибридизация с использованием апострофа:(1 единица): «Катится, катится с vip’ами вагон» (Собеседник № 49, 2010). В статье речь идет о том, что Филипп Киркоров вернулся домой из гастрольного тура по России. Впервые за 25 лет своей концертной деятельности он добирался домой в личном вагоне – вагон-салон состоит из четырех зон, полы и окна с подогревом, отделан ценными породами дерева, под ногами – ковролин и т.д.
Графогибридизация с использованием апострофа: «Голуб’OK: где в Москве можно погонять голубей» (АИФ №21, 2008). В статье речь идет о голубятни графа Орлова, о том, как он тратил большие деньги на покупку красивых голубиных пород, но сейчас голубятен почти не осталось,и идейным последователям графа Орлова приходится выкручиваться, рассчитывая только на собственные силы. Как это у них получается, можно посмотреть, прогулявшись по Б. Никитской в районе Театра им. Вл. Маяковского.
Из всех просмотренных газет было найдено три слова, образованныхнаписанием одной буквы через дефис.Ё-партия (АИФ №20, 2011);Ё-цена
(Ведомости №31, 2007).«Владимир Путин протестировал «Ё-мобиль» (КП №12, 2011). В статье речь идет о том, что два маленьких автомобильчика неузнаваемой модели. Двухцветные, юркие, даже смешные разъезжали по резиденции Владимира ПутинаНово-Огорево.<…>Это «Ё-мобиль». Городской автомобиль-гибрид. Такого четырехколесного зверя в России еще не было.
Написание одной буквы в кавычках, нами был найден один контекст: «Итальянец ошибся местом «ч» (МК №13, 2011).В статье говорится, что итальянский сейсмолог-самоучка Рафаэль Бенданди еще в 1915 году предсказал разрушение Рима сильным землетрясением 11 мая 2011 года, но землетрясение случилось не в Риме, а в испанском городе Лорка, Бенданди ошибся с местом черезвычайного происшествия.
Использование графических средств языка с целью привлечения читательского внимания − одна из примет современной публицистики.
III. В современных СМИ представлены слова, образованные по конкретному образцу (аналогия), служащему моделью для создания окказионального слова (50 единиц от выявленных новообразований), например, собстенноножно (образец − собственноручно), самовыкоп (образец − самовывоз), ИнтерДа (образец − ИнтерНет), автоникролог (образец − автобиография).Окказионализм баблонавты образован по конкретному образцу космонавты (к основе жаргонногобабло присоединяется суффикс навт): «А то наша страна гордилась поколением покорителей Арктики, потом – поколением космонавтов. А завтра – поколением баблонавтов?»(КП-НН №28, 2007). «Валентинки» дарят кому ни попадя. <…> А вот обычай дарить в День Петра и Февронии «февроньки» − маленькие иконки − это, согласитесь, совсем другое дело» (КП-НН №31, 2008). В качестве конкретного образца в таких случаях выступает слово как типовой, так и нетиповой структуры, которая и воспроизводится окказионализмом.
IV.Комбинированные способы(30единиц): собранный нами языковой материал по способу образования делится на следующие группы:
1) Префиксально-суффиксальный способ, например, существительное «озвездение». Этот иронически окрашенный окказионализм был образован в целях однословного обозначения процесса становления «звездой». Префиксально-суффиксальным способом образуются также прилагательные на базе именных и глагольных сочетаний, например, прилагательные «беспремьерное», «дошнитковский».Глагол «доЕГЭраться», означающий «сдавать в обязательном порядке Единый Государственный Экзамен». Это иронически окрашенный окказионализм, обозначающий необходимость обязательного проведения Единого Государственного Экзамена на всей территории России и омофоничный с глаголом доиграться, глагол объевровидеться, означающий очередной провал российских исполнителей на конкурсе «Евровидение».
2) Усечение по аббревиатурному способу + сложение. Данная модель является достаточно распространенной в окказиональной лексике, например, окказионализмы астрогипотония и турбосумка.
3) Сращение + суффиксация. Примеромприлагательного, образованного по данной модели, является окказионализм юлиятимошенковские, глагола−сторублировать.
4) Сложно-суффиксальный способ (барахлорассуйщик): соединение корней (как целых, так и усеченных) с использованием суффиксального форманта появился в современных СМИ: В моду вводят «пешкодрал» (пешком+драть+(л))«Пообещали, что транспортный налог уменьшат» (АИФ №38, 2010).
5) префиксация + сращение + наложение + постфиксация. Например: «Тебя покритиковали? Теперь отсамокритикуйся»(За победу №13, 2006); «утелепрожняйся» (Вовремя №15, 2006).
V. Морфемный повтор (2 контекста).В печати представлены два вида морфемного повтора: повтор одноструктурных производных:«Было у медведицы три медвежонка:умка, глупка и тупка»(КП-НН11.04.06) и корневой повтор:«Наши летчикинеимоверны, − писал Михаил Жванецкий. И механики неимоверны. И штурманы. А«неимоверность» конструкторов, сумевших обеспечить надежность отечественныхсамолетов<…> »(КП-НН 30.08.06).
VI.Аферезис(1 единица).«Лохи −наши дела»(АН№ 53, 2007).(Лохи ср. плохи). В статье речь идет о том, что если люди начнут играть в лотереи, то доходы этого бизнеса начнут расти, а государство начнет терять большие деньги.
Продуктивные узуальные способы словообразования − сложение исуффиксация, неузуальные − наложение (контаминация и псевдомотивация), непродуктивные способы словообразования в современных СМИ морфемный повтори аферезис.
|
