Герундий – одно из интереснейших явлений английского языка, которое привлекло и привлекает внимание многих лингвистов. Форма, имеющая свойства чистого имени и одновременно обладающая категориями залога и вида, а также способностью управлять прямым дополнением.
Существует значительное число исследований, посвященных герундию. Герундий изучался с точки зрения его происхождения, морфологических характеристик, синтаксических функций, в плане сравнения с инфинитивом.
Личные (The Finite Forms) и неличные формы глагола (The Non-Finite Forms of the Verb).
Грамматическая категория английского глагола далеко не однородна по своему характеру и делится на две большие подгруппы, которые принято называть личным и неличными формами глагола, которые часто называют предикативными и непредикативными соответственно.
Личные формы глагола выражают лицо, число, наклонение, время и залог. К личным формам относятся формы глагола в трех лицах и единственного и множественного числа во всех временах действительного и страдательного залога в изъявительном и сослагательном наклонении.
Ввиду незначительного количества личных окончаний в английском глаголе, лицо и число выражаются подлежащим: в 1-м и 2-м лице – личным местоимением, а в 3-м лице – как местоимением, так и существительным. Поэтому в английском языке личное местоимение, выполняющее функцию подлежащего, никогда не опускается, так как его отсутствие не дало бы возможности определить число и лицо глагола. В русском языке личное местоимение в функции подлежащего может опускаться, так как, помимо личных местоимений, лицо и число выражаются окончаниями самого глагола:
They say that they want to visit her.
Однако одно личное местоимение (или существительное), как и в русском языке, может служить общим подлежащим при двух или нескольких глаголах, являющихся однородными сказуемыми. Такие сказуемые соединяются сочинительным союзом или разделяются запятыми:
He left the house, took a taxi and drove to the station.
К личным формам глагола относится также форма повелительного наклонения, поскольку она служит сказуемым, при котором подразумевается подлежащее you:
Close the window, please.
К неличным формам глагола относятся: инфинитив (the Infinitive), герундий (the Gerund) и причастие (the Participle).
1. В отличии от личных форм глагола, неличные формы выражают действие без указания лица и числа и поэтому не могут служить в предложении сказуемым. Неличные формы глагола сочетают свои глагольные свойства со свойствами других частей речи и выполняют в предложении синтаксические функции этих частей речи. Так инфинитив и герундий, сочетая свойства глагола со свойствами существительного, т.е. служат в предложении подлежащим, именной частью сказуемого, дополнением, определением и обстоятельством. Причастие, сочетая свойства глагола со свойствами прилагательного и наречия, выполняют функцию прилагательного и наречия, т. е. служит в предложении определение и обстоятельством:
To fulfil the condition was out of my power.
(инфинитив в функции подлежащего).
Dancing, I kept stepping all over her feet.
(герундий в функции дополнения).
I rode about the countryside on a horse lent me by a friend.
(причастие в функции определения).
He may be very rude when roused.
(причастие в функции обстоятельства).
2. Подобно личным формам глагола, неличные формы выражают время. Однако в отличии от личных форм, которые выражают время по отношению к моменту речи, неличные формы выражают время по отношению к моменту действия, выраженного глагола в личной форме. Таким образом, время, выраженное неличными формами глагола, имеет относительное значение, а именно: неличные формы глагола обычно выражают действие как одновременное, так и предшествующее по отношению к действию, выраженному глаголом в личной форме:
He was surprised at seeing her there.
(инфинитив выражает одновременное действие).
I remember having read about it in the newspaper.
(инфинитив выражает предшествующее действие).
3. Подобно личным формам глагола, неличные формы выражают залог:
I want to inform you of it.
(инфинитив в действительном залоге).
I want to be informed of it.
(инфинитив в страдательном залоге).
4. Инфинитив, герундий и причастие могут употребляться в предложении без пояснительных слов (т.е. без дополнения и обстоятельства). Однако гораздо чаще они употребляются с пояснительными словами, образуя вместе с ними инфинитивные, герундиальные и причастные обороты:
I have come to speak to you on this matter.
(инфинитивный оборот).
He is fond of reading historical books.
(герундиальный оборот).
Having plenty of time, we walked to the station.
(причастный оборот).
5. Действие, выраженное неличной формой глагола, может относиться к лицу (или предмету), обозначенному подлежащим или дополнением предложения:
I have come here to speak to you.
(действие, выраженное инфинитивом to speak, относится к подлежащему I).
I looked at the man sitting at the window.
(действие, выраженное причастием sitting, относится к дополнению the man).
Действие, выраженное неличной формой глагола, может относиться к лицу или предмету, обозначенному существительным (или местоимением) не являющимся самостоятельным членом предложения. Такое существительное (или местоимение) стоит непосредственно перед неличной формой глагола. В этом случае неличная форма глагола и предшествующее ей существительное (или местоимение) тесно связаны между собой и выполняют функцию одного члена предложения.
It is necessary for your brother to go there.
(инфинитивный оборот, выполняющий функцию сложного подлежащего).
We insisted on the goods being shipped next week.
(герундиальный оборот, выполняющий функцию сложного дополнения).
The sun having set, we went home.
(причастный оборот, выполняющий функцию сложного обстоятельства).
Отличие неличных форм глагола от личных заключается в том, что причастие, герундий и инфинитив не имеют грамматических категорий лица, числа и наклонения и поэтому не могут выполнять свойственной личным формам синтаксической функции сказуемого. Отсутствие наиболее существенной для их синтаксической функции категории лица отражается в самом термине “неличные формы”.
Эти формы также отличаются по характеру их синтаксического употребления и по линии грамматической структуры.
Большинство зарубежных лингвистов включают в категорию глагола только личные формы.
We make experiments.
Making experiments.
Разница между общим значением герундия и, как будто бы близкого к нему отглагольного существительного очень четко выступает при сравнении таких оборотов, как:
The making of experiments.
Making experiments.
“Of experiments” – объект действия, который может восприниматься и как определение отглагольного существительного.
“Making experiments” – неличная именная форма глагола, объединяется с личными формами тем, что осмысляет данное явление именно как явление, указывает на то, что происходит, имеет место; в случае же отглагольного существительного данное явление “опредмечено”. Его признаки и качества выражаются посредством прилагательных, предложных оборотов и т. п.
Совершенно аналогичное положение находим и в случае связанного дополнения:
He looks for pictures.
Looking for pictures.
В этих двух фразах связь между глаголом и дополнением одинакова, независимо от того, в какой форме он стоит.
Определяются глаголы, как в личных, так и неличных формах, одинаково-посредством наречий, а не посредством прилагательных:
He speaks fluently.
Speaking fluently.
Таким образом, как личные, так и не личные формы глагола, объединяются в одну категорию, в одну часть речи – глагол.
Итак, в современном английском языке неличные формы обладают как глагольными, так и некоторыми иными свойствами. Они могут быть образованы от глаголов как знаменательных, так и служебных (кроме модальных), как от переходных, так и от непереходных. Название предикативные они получили из-за того, что никогда не употребляются в функции сказуемого, следовательно, не выражают предикативности предложения. Название неличные происходит от того, что, в отличие от личных, по лицам не изменяются. Их еще называют именными, т.к. их происхождение связано либо с именем существительным (инфинитив и герундий), либо с именем прилагательным (причастие). До настоящего времени не сложилось однозначного взгляда на терминологию, используемую при делении неличных форм на части речи.
Чтобы подытожить все выше сказанное, все же необходимо прибегнуть к более традиционной классификации и терминологии.
Итак, к неличным формам глагола относятся: инфинитив, герундий, причастие I и II.
А к –ing форме глагола относятся: герундий, причастие настоящего времени (Participle I), отглагольное существительное, т. е. части речи, которые образуются путем прибавления к основе глагола –ing –окончания.
В работах советских лингвистов подробно разработана многосторонность синтаксических свойств в функции герундия. А.И. Смирницкий большое внимание уделяет рассмотрению вопроса о взаимоотношении между личными (предикативными) и именными (непредикативными) формами глагола. Он полагает, что основой объединения личных и неличных форм глагола в систему форм одного слова является, прежде всего наличие у тех и других форм тех же самых вещественных, лексических значений. Кроме того, А.И. Смирницкий выделяет общие им грамматические признаки: морфологические и синтаксические. Морфологические особенности, сближающие герундий с личными формами глагола, проявляются в наличии общих для них грамматических категориях: категории временной отнесенности и категории залога. К синтаксическим признакам, объединяющим герундий с личными формами глагола, А.И. Смирницкий считает герундий “наиболее ярко выраженной именной формой глагола”, способной вводить предлогами и сочетаться с притяжательными местоимениями и существительными в притяжательном падеже:
I was surprised at his coming.
I was surprised at John’s coming.
Герундий и категории времени, вида и залога.
Глагольность герундия.
Вся сущность герундия заключается в приближении его категории глагола. В разнообразии семантической емкости глагола выдвигаются некоторые категории, типичные для большинства языков.
Процесс, выражаемой глагольной лексемой, в большинстве языков определяется в плане представления о времени действия, характера протекания действия, однократности и многократности, длительности, законченности и незаконченности, активности и пассивности субъекта.
Герундий, как известно, не богат морфологическими изменениями. Категория времени у герундия имеет относительное значение. Время, выраженное герундием, имеет значение не само по себе, а лишь в отношении ко времени личной формы глагола. Так называемый герундий настоящего времени выражает одновременность действия с действием личного глагола, а перфектный герундий предшествование действию личного глагола.
Простая форма обычное явление и в том случае, когда герундий выражает действие или состояние абстрактно, когда нет субъекта действия. В этом случае время глагола в личной форме может не соотноситься со значением герундия. Будущее время может выступать в герундиальной лексеме.
В подобных герундиальных группировках сталкиваются лишь с категорией времени.
Особый интерес составляют герундиальные образования, в которых время выражается примыканием предлогов к герундию. В ряде случаев предложные обороты получают видовую окраску, которая в русском глаголе часто выражается префиксальными образованиями.
Интересно сопоставить влияние ряда русских префиксов на русский глагол и влияние английского послелога на английскую глагольную категорию.
hold и hold up
speak и speak out
work и work out
Как и в русском языке, где приставка не есть показатель одного совершенного вида, а может употребляться и при выражении совершенного действия, английский предлог, конечно, не всегда позволяет осмыслить вид глагола, как совершенный. В одних глаголах является средством дифференциации видовых значений, в других, наоборот, используется для лексической дифференциации глагольной семантики.
Несмотря на спорность и шаткость целого ряда оборотов герундия с предлогом, допускающих двоякое толкование в отношении завершенности действия в зависимости от контекста, все же представляется возможным усматривать в таком примыкании предлога к глаголу также и стремление к дифференциации вида.
Здесь грамматическое понятие времени, как мы видим, находит свое выражение в использовании известной лексической группировки.
Предлог + герундий является лексическим эквивалентом грамматической категории времени. К числу таких предлогов относятся:
in, on, upon, after
Надо отметить, что с развитием употребления предложных оборотов, получивших серьезное распространение еще в среднеанглийском периоде, стало заметным ощущаться стремление языка отказаться от использования перфектных форм герундия. Громоздкими оказались такие обороты как:
after having published
и обычным выражением времени в таком синтаксическом положении становится лексическая группировка:
on publishing
after publishing
В современной литературе перфектный герундий встречается очень редко. Категория времени смыкается с категорией залога, которая уже лежит на грани между грамматикой, лексикологией и фразеологией, а в области грамматики ближе к синтаксису предложения, чем к морфологической форме слова.
Грамматическое понятие залога находит свое выражение в аналитическом образование 2-х новых герундиальных форм:
being + past participle
having been + past participle
Ход развития пассивной формы герундия, естественно, связывается с семантическими сдвигами герундия и соответствующим переосмыслением простой нейтральной в отношении залога формы. По своему происхождению герундий стоял бы вне залоговых различий и мог принимать такое значение лишь в зависимости от смыслового значения контекста.
Рост категории пассивного герундия был связан, и с теми внутренними противоречиями, которые могли обозначаться в употреблении нейтральной в отношении залога формы герундия в тех случаях, где такая нейтральность приводила к искажению смысла всего высказывания, особенно при отсутствии примыкающих слов, могущих определять пассивное значение герундия своей семантикой.
Нейтральность герундия в отношении залога была вполне естественна и закономерна, пока он в ходе своего развития не стал утрачивать ряд признаков имени существительного.
Подобная нейтральность в отношении залога характерна для глагольных существительных в других языках. Таковы отглагольные существительные в русском языке:
Комиссия начала просмотр программы.
Программы подлежать пересмотру.
Пассивные категории герундия – обычное явление во всех литературных произведениях, начиная со Свифта.
В произведениях Шекспира к глаголу ”need” примыкает герундий еще нейтральный в отношении залога, даже при переходном глаголе.
I shall no leading need. (Shakespeare – “King Lear”).
В новоанглийском периоде употребление герундия после этих глаголов в пассивном значении очень характерно.
The house wants repairing.
После глаголов “want” и “need” употребляется также герундий с примыкающими словами существительного.
This would want very nice handling.
Her room did want good tiding.
Или герундиальная лексема вовсе без примыкающих слов.
The things needed mending.
Семантика приведенных примеров подтверждает, что даже и в таком семантическом положении, характерном для имени существительного, герундий не является нейтральным по отношению к залогу.
Наряду с этим, было бы неправильным усматривать пассивное значение герундия, примыкающего к глаголам: ”need” и “want” в таких примерах как:
You do not need digressing.
Объект определения, выраженного прилагательным “worth” всегда герундиален.
A thing worth doing.
At all is worth doing well.
Пассивное значение английского герундия, примыкающего к прилагательному “worth” – одно из характерных особенностей герундиальной лексемы современного английского языка.
В настоящее время герундий настолько сращивается с “worth”, что воспринимается как одно неразрывное целое –обычно синтагма предикативности в слияние с глаголом связкой.
Примыкание герундия к “worth” характерно еще для времен Шекспира. Однако, этот оборот на этапе развития того времени еще не всегда включает пассивное значение герундия.
Особую группу герундиальных лексем находим в примыкании герундия к словам: near, next to, like:
It does not look like raining.
He came near being killed.
Все формы простого герундия семантически однородны. В этом сложность понимания герундиальных синтаксических комплексов. Этим же обуславливается необходимость особо тщательного анализа герундиальной лексемы при обучении языку.
Категория времени герундия может также выражаться соответствующей перфектной аналитической формой герундия, служащей, как известно, не только для выражения времени, но и завершенности действия.
Синтаксические функции герундия.
Герундий может выполнять различные синтаксические функции: функции подлежащего и приложения к нему, функции предикатива, а также дополнения, обстоятельства и определения, в любом из этих функций герундий может быть вторым членом сложного дополнения. Рассмотрим эти функции в отдельности:
1. Герундий в функции подлежащего. (The Subject).
Когда мы находим герундий, при перечислении его функций в первую очередь называем именно подлежащее. Л.П. Винокурова указывает, что “герундий преимущественно используется для обозначения явлений общего характера, для выражения действия многократного, незаконченного или длительного”.
Глагольная форма с окончанием –ing является герундием в функции подлежащего, если она стоит в начале предложения, где нет другого слова, которое могло бы быть подлежащим.
Looking after one man is really enough, and two is rather undertaking.
Passing a law about equal rights does not necessarily mean that women get them.
Выполняя роль подлежащего в предложении, герундий редко выступает изолированно, без каких-либо сопровождающих их слов или целых придаточных предложений. И примеры с герундием такого рода трудно подобрать, т.к. их трудно отграничить от отглагольного существительного на –ing.
While they had been sitting, there on the seat above the road she had felt part of life again. Going back was like admitting that what he said was true.
Предложения, в которых герундий выполняет функцию подлежащего, обладают следующими структурными особенностями:
а). Герундий выступает в качестве подлежащего лишь в повествовательных предложениях. При этом герундий может употребляться в качестве подлежащего, как в простых предложениях, так и в любой части сложносочиненного и сложноподчиненного предложения.
Liverpool was under heavy bombing.
I want to show than that getting this girl cured was the best thing I had done for years.
б). Можно заметить, что герундий иногда стоит в начале предложения, на первом месте и никакие другие члены предложения не предшествуют герундию. Случаев инверсий также не наблюдается.
Meeting her seemed a good end to the day.
в). В функции подлежащего также выступают, как правило, простые формы герундия. Простая форма герундия в функции подлежащего может обозначать постоянные и повторные действия (в настоящем или прошедшем времени в зависимости от контекста.
Living here is very easy for those who use their hands.
Именное сказуемое встречается реже. Роль предикативного члена обычно выполняет to be, хотя могут употребляться и другие глаголы to become, to seem, to mean.
The job itself he did not mind – driving a big car in the city traffic was no strain to him.
2. Герундий в функции предикатива. (The Predicate).
Герундий также может употреблять в функции предикатива (именной части составного сказуемого). Сказуемое – это второй главный член предложения, выражающий то, что продуцируется о подлежащем.
Выделяют два типа сказуемого: именное и глагольное. Составное именное сказуемое состоит из глагола – связки и предикативного члена, выраженного герундием. Некоторые формы предикативного члена именного сказуемого встречаются преимущественно в сочетании с самыми распространенными связочными глаголами, такими как: to be, to mean, to look.
The important part of his job is looking after the children.
Составное глагольное сказуемое представляет сочетание глагола в личной форме с герундием, личный глагол указывает на характер протекания действия, выраженного герундием – это начало, продолжение или конец, или отношение к этому действию как возможному, необходимому, желаемому.
Так как в лингвистической литературе нет специального термина для обозначения смысловой части данного типа составного глагольного сказуемого, мы будем называть ее второй частью составного глагольного сказуемого.
Употребление герундия в функции второго члена составного сказуемого связано с определенными типами сказуемого, в основном – глагольного.
He turned and again began examining the luster.
Первым членом видового составного сказуемого может быть глагол, отношение которого к герундию передается при помощи предлога:
He fell to thinking of her mother tenderly.
Употребление герундия в модальном составном сказуемом встречается реже, обычно при глаголах со значением предположения или желания:
I tried reasoning with her.
Герундий здесь выступает в качестве носителя основного смыслового содержания сказуемого. Герундий как часть составного сказуемого употребляется после определенных глаголов: to come, to go out, to lie, to sit, to stand, to disappear, to finish, to stop, to keep, to need, to require, to want.
В этих сочетаниях глагол в личной форме важен как носитель грамматического значения, выражающий временные, видовые, залоговые и другие характеристик действия, а его лексическое значение представляется сильно ослабленным. А герундий при очень слабой грамматической роли выражает основной смысл сочетания.
The children came rushing in.
I woke early and lay listening to the clatter of the dishes in the kitchen.
Хочется отметить. Что после таких глаголов как: to begin, to start, to continue в функции части составного глагольного сказуемого употребляется герундий:
In March they started shouting their first film.
Итак, герундий чаще встречается в глагольном сказуемом, которому в предложениях свойственно обозначать результат, вытекающий из действия, выраженного герундием, эмоции, вызванные этим действием, значения свойственные именному сказуемому, характерному для герундия.
3. Герундий в функции дополнения. (The Object).
Герундий часто употребляется в функции дополнения. Дополнение – это второстепенный член предложения, который дополняет, уточняет, проясняет или ограничивает чаще всего член предложения, выраженный глаголом.
Дополнение может быть простым (Simple) или сложным (Compound), выраженным двучленным сочетанием с предикативной связью между его членами. Кроме того, дополнение может иметь относящийся к нему предикативный член, который называется объектным предикативным членом.
Герундий часто употребляется в функции дополнения к глаголу. Употребление его в этой функции также является лексически ограниченным, т.е. она встречается после определенных глаголов, самыми распространенными из которых являются: to admit, to avoid, to consider, to stop, to risk, to recall, to give up, to enjoy, to keep и др.
They enjoyed having a guest that evening.
Dancing, I kept stepping all over her feet.
I have given up smoking.
Герундий в функции дополнения также употребляется после некоторых модальных сочетаний, например, cannot imagine, cannot stand, cannot help.
I cannot imagine being called Ted.
Глаголы to remember, to forget, to regret употребляется с инговой формой, если обозначаемое этой формой действие уже осуществилось, и предшествует глаголу-сказуемому во времени.
He remembered locking the door before he went to bed.
He regrets telling me lie.
Употребление герундия в функции дополнения к прилагательному очень ограничено. Она встречается только после двух прилагательных busy и worth, например:
She was busy cooking dinner.
His idea was worth discussing.
4. Предложное дополнение (The Prepositional Object).
Средством выражения отношения глагола к предложному дополнению являются различные предлоги. Выбор предлога зависит от содержания отношения глагола к дополнению. Наиболее часто герундий употребляется после предлогов. Поскольку предлоги могут сочетаться только с существительными (или местоимениями), всякий глагол после предлога принимает форму герундия, т.е. форму глагола наиболее близкую по своим свойствам к существительному. Только после предлогов герундий употребляется в функции предложного косвенного дополнения. В этой функции герундий употребляется после многих глаголов, причастий, прилагательных и существительных, требующих определенных предлогов:
We were surprised at hearing the news.
It does not seem impossible that biologist will in the future succeed
in creating life in the laboratory.
The readers of a book insist on knowing the reason of action.
Герундий в функции предложного дополнения переводится неопределенной формой глагола, существительным или глаголом в личной форме
(в функции сказуемого) в составе придаточного предложения.
Функция предложного дополнения свойственна только герундию, так как ни причастие, ни инфинитив с предлогами не употребляются.
5. Герундий в функции определения. (The Attribute).
Одним их наиболее показательных зависимых членов предложения является определение.
Герундий в функции определения употребляется с предлогом. Так, нам встретились следующие предлоги: of, for, in, at, about, to, on, against. Наиболее распространенным является предлог “of”.
Проблема лексического значения предлогов является весьма сложной и спорной. Так, одни языковеды считают, что предлог никогда не теряет своего лексического значения, не лишается его полностью. Такой точки зрения придерживаются, например, А.И. Смирницкий, В.Н. Жигадло. Другие языковеды считают, что предлог в каких-то случаях может утрачивать свое лексическое значение. Такой подход к рассматриваемому вопросу находим у Б.А. Ильиша, Л.С. Бархударова.
Полная утрата предлогом лексического значения наблюдается, когда выразителем атрибутивных отношений является предлог “of”. Этот предлог имеет наиболее отвлеченное грамматическое значение и служит только для выражения синтаксических отношений между словами:
He has owed it to me for twelve months and I fear there is little prospect of his ever returning it.
Paul says they would do a live stage show, if they could think of a way of doing a stage now, which was completely different.
The idea of living there alone is very unpleasant.
В некоторых случаях герундий, выполняющий роль определения к одному и тому же существительному, может вводиться различными предлогами. Употребление различных предлогов может быть связано с различием в значениях, передаваемым герундиальным определением.
Такое различие в значении атрибутивного герундия наблюдается только в тех случаях, когда к какому-либо существительному может употребляться в качестве определения герундий, вводимый предлогом “for”, сохраняющим полное лексическое значение “для”, и предлогом “of”, полностью утратившим его.
We have a process now for putting in new ones
It is the process of starting with the total meaning of an utterance
and then assigning technical names…
Употребление различных предлогов может быть связано с выражением различных оттенков одного и того же значения.
Since she died without making, the responsibility of carrying
out her wishes rests on me.
Герундий, определяющий одно и тоже существительное, может вводиться различными предлогами, которые не оказывают какого-либо заметного влияния на значение атрибутивного герундия.
It is not often that one has the opportunity of participating in a
truly historic event.
Герундий в функции определения переводиться на русский язык существительным в родительном падеже, существительным с предлогом или неопределенной формой глагола:
the way of speaking – манера говорить
the possibility of seeing – возможность увидеть
6. Герундий в функции обстоятельства. (Adverbial Modifiers).
Кроме вышеупомянутых функций герундия в предложении подлежащее, сказуемое, дополнение, определение) герундий может употребляться как обстоятельственное слово, выражая обстоятельственные отношения (времени, образа действия и т.д.).
Наличие и положение обстоятельственных слов, естественно зависит от смыслового содержания сказуемого, от того, в выражении каких своих признаков нуждается глагол – предикат. При всем разнообразии своего использования обстоятельство остается в зависимом положении. Обстоятельства могут до такой степени связаться с глаголом, что даже включиться в состав последнего.
Setting apart.
Tearing asunder.
Способность выражения связи между герундиальной лексемой и личным глаголом посредством предлогов весьма разнообразна оттенками своих значений и часто несколько неопределенна из-за идиоматического употребления предлогов.
Герундий в функции обстоятельства всегда употребляется в сочетании с различными предлогами: on, at, in, before, after, by, for, without. Герундий может использоваться в роли различных обстоятельств: образа действия, времени, цели. Чаще всего в роли обстоятельства образа действия и времени. Для выражения определенных обстоятельственных значений употребляются определенные предлоги: after, before, on, in – с временным значением, предлог by – в сочетании с герундием всегда указывает на образ действия.
a). Обстоятельство образа действия. Обстоятельство образа действия, выраженного герундием, вводится предлогами: by, without.
…in the meantime, without proceeding more
You keep yourself in by hanging your arms and legs over the
sides.
b). Обстоятельство времени. Обстоятельство времени может вводиться различными предлогами:
in – выражающий одновременность действий личного глагола и глагола, выраженного герундием.
before – при действии личного глагола, предшествующему действию, выраженному герундию.
upon – для выражения непосредственной последовательности двух действий.
after – при действии герундия, совершившего до действия, выраженного личным глаголом.
Since, over since – в характерном для этого предлога значении действия, начавшегося в прошлом и продолжающегося до настоящего времени.
Обстоятельственные группировки такого типа характеризуются опущением притяжательного местоимения, выражающего субъект действия герундия в тех случаях, когда субъект личного глагола и субъект действия герундия совпадают.
In descending the steps, he noticed that they wanted painting.
In praising her beauty, he used many nice words.
c). Обстоятельство цели. Обстоятельство цели обычно вводиться предлогом “for”. В ряде случаев в герундиальном комплексе с предлогом “for” связь между членами предложения может быть раскрыта и как обстоятельство причины, что вполне оправдывается употреблением “for” как союза в значении: “так как”, “потому что”.
She studies this language for being a teacher.
For haunting, you get a commission.
He was violating the second rule of the two rules for getting on
well with people that speak Spanish.
Герундий в функции обстоятельства употребляется всегда с предлогом и обычно переводится существительным с предлогом, деепричастием несовершенного или совершенного вида, или глаголом в личной форме (в функции сказуемого) в составе придаточного предложения.
He went in. The hall clock greeted him by striking the
half-hour.
В заключении, подводя итоги, хотелось сказать, что герундий – одно из интереснейших явлений английского языка, которое привлекало и привлекает внимание многих лингвистов. Это объясняется, прежде всего, его синтаксической многократностью и противоречивостью. Форма, имеющая свойства чистого имени и одновременно обладающая категориями залога и вида, а также способностью управлять прямым дополнением, является как бы узлом богатых синтаксических возможностей.
БИБЛИОГРАФИЯ.
1. Бархударов Л.С., Штелинг Д.А. “Грамматика английского языка”, М., 1973 г.
2. Беляева М.А. “Грамматика английского языка”, М., 1993 г.
3. Блох М.Я. “Теоретическая грамматика английского языка”, М., 1994 г.
4. Винокурова Л.П. “Грамматика английского языка”, Л., 1954 г.
5. Жигадло В.Н. “Современный английский язык, теоретический курс грамматики”, М., 1956 г.
6. Ильиш Б.А. “Современный английский язык”, М., 1965 г.
7. Смирницкий А.И. “Синтаксис английского языка”, М., 1957 г.
|
