«Der bunte Kalender»
«Пёстрый календарь – игра – путешествие
для учащихся начальных классов»
Советникова Лариса Васильевна,
учитель немецкого языка первой
квалификационной категории
МБОУ «Старо-Матакская средняя общеобразовательная школа»
ПЛАНИРУЕМЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ
Метапредметные:
формирование мотивации к изучению немецкого языка и умений использовать имеющиеся знания в новой коммуникационной ситуации,
развитие познавательной активности и творческих способностей учащихся,
расширение кругозора учащихся.
развитие интереса к культуре и традициям других народов, умения работать в команде.
Оборудование:
12 столов – «Станций» с соответствующими табличками - названиями месяцев;
В центре – стулья для болельщиков:
«Станции» украшаются цветами, снежинками, разноцветными листьями, рисунками овощей и фруктов или другими аксессуарами, которые соответствуют тому или иному месяцу года;
Тексты заданий, ручки, карандаши и бумагу для письменных заданий;
Оборудование для проведения игр;
Аудиокурс к учебнику немецкого языка «Первые шаги».
Роль месяцев играют учащиеся старших классов.
Ход мероприятия
Lehrer: Guten Tag, liebe Kinder! Heute können wir eine interessante Reise machen. Das ist die Reise in alle vier Jahreszeiten. Wir haben 12 Stationen unserem Weg; denn es gibt 12 Monate im Jahr. Ihr müsst auf jeder Station verschiedene Aufgaben machen. Wenn ihr das gut macht, könnt ihr eine Spielmarke bekommen. Wenn ihr alle 12 Spielmarken bekommt, könnt ihr einen schönen Kalender zusammenstellen und Preise bekommen. Also, es ist schon Zeit zu starten. Gute Reise!
Station “Januar ”
Januar: Hallo, meine lieben Gäste! Ich heiβe Januar. Und ich bin der erste Wintermonat. Man nennt mich auch Schneemonat; Eismonat oder Tür des Jahres. Меня назвали январём в честь двуликого римского бога Януса, бога дверей, входа и выхода, а позднее – бога любого начала. Meine Symbole sind Schneemann, Schneeflocke und Eiskristall. Sagt mir bitte, wie ist das Wetter im Januar?
Kinder: Das Wetter ist kalt. Es schneit. Alles ist weiβ.
Januar: Richtig. Die Deutschen sagen: Ist der Januar kalt und klar, so gibtʹs bestimmt ein gutes Jahr. Die Kinder haben mich gern. Sie haben Winterferien. Das Neujahr bringt auch viel Freude. Schmückt ihr den Tannenbaum gern?
Kinder: Ja!
Januar: Dann wollen wir spielen! Sagt mir bitte, was können wir auf dem Tannenbaum sehen? Werft diesen Schneeball zu einander und sagt. Zum Beispiel: “Ich sehe einen Teddybären.” Wenn jemand schweigt, so gibt das Pfand. Ist alles klar? Also, das Spiel beginnt.
(Члены команды называют игрушки, которые можно увидеть на ёлке:ich sehe einen Hasen (einen Ball, eine Puppe и т.д.) Если кто – то из членов команды не может назвать слово, то он отдаёт Январю фант: ручку, карандаш и т.д. Когда все возможные слова названы, начинается игра в фанты. Январь просит всех членов команды встать в круг. Январь встаёт в центр круга. Члены команды по очереди спрашивают его, что должен сделать хозяин фанта).
Januar: Also, machen wir einen Kreis. Fragt mich, was dieses Pfand machen muss.
Schüler: Was muss dieses Pfand machen?
Januar: Er muss Schi laufen.
(Хозяин фанта должен показать, как он выполняет это действие. Январь называет действие, которые дети обычно выполняют зимой: Er (sie) muss Schlittschuh laufen. Er (sie) muss rodeln и т.д. После того, как действие выполнено, фант возвращается хозяину).
Januar: Wunderschön! Ich kann euch diese Spielmarke geben. Tschüss! Gute Reise! Mein Bruder Februar wartet auf euch!
(Январь вручает команде фишку, на которой нарисован снеговик и написано «Januar»)
Station “Februar”
Februar: Herzlich willkommen! Ich heiβe Februar. Римляне называли меня Februarius, Reinigungsmonat. Reinigen oder sauber machen heiβt auf Latein “februare”. Die Menschen nennen mich auch Taumond, denn es taut oft im Februar. Die Deutschen sagen: Viel Regen im Februar, Narrenzeit des Karnevals. Der Karneval beginnt am 11. November. Aber die schönste Karnevalzeit beginnt im Februar. Die Menschen tragen lustige Masken und Karnevalkostüme und haben lustige Karnevalszüge. Sie tanzen, singen und lachen. Ich war auf einer Karnevalparty. Ich habe so viele Tanzpaare gesehen. Ich habe auch viele Fotos gemacht. Aber eine Hexe hat alles gemischt. Helft mir bitte! Legt diese Paare wieder zusammen! Zum Glück habe ich alles aufgeschrieben. Ich habe schon ein Paar gebildet. Seht mal zu! Hier sind der Teufel und die Räuberbraut.
(Февраль показывает участникам игры 2 картинки: на одной нарисован чёрт, на другой – невеста разбойника)
Februar: Helft mir bitte! Bildet diese Paare wieder!
(Участники игры получают от Февраля текст стихотворения и картинки)
Заяц
Поросёнок
Ведьма
Акробат
Петух
Кенгуру
Фея
Космонавт
Кошка
Микки Маус.
Разложить эти картинки по парам в соответствии с текстом стихотворения.
(После того как пары составлены, участники читают строчки стихотворения, которые соответствуют картинкам).
Ein Hase tanzt mit einem Schwein,
Ein Hahn tanzt mit Känguru
Die Hexe tanzt mit Akrobaten
Die Fee tanzt mit der Austronaut
Die Katze tanzt mit Mickey Mouse …
Wer tanzt mit wem? - Denk dirʹs aus!
Februar: Danke schön. Nehmt diese Spielkarte, bitte. Mein Bruder März wartet auf euch. Wiedersehen!
(Февраль вручает участникам игры фишку, на которой нарисованы разные маски и написано
“ Februar”,“Fasching ”)
Station “März”
März: Guten Tag! Mein Name ist März. Ich bin der erste Frühlingsmonat. Меня назвали так в честь древнеримского бога Марса. Die Sonne scheint heller im März. Der Himmel ist blau. Es taut. Die Natur erwacht vom Winterschlaf. Die Deutschen haben mich gern. Sie feiern ein schönes Fest. Wie heiβt es? Welche Symbole hat dieses Fest?
Eier kann man nicht nur färben oder bemalen. Man kann mit ihnen auch Spiele machen. Viel Spaβ macht auch das Eierwettlaufen. Jeder Mitspieler legt ein Osterei auf einen Suppenlöffel. Und damit laufen alle auf ein Zeichen hin zu dem festgelegten Ziel. Wer mit dem Ei auf dem Löffel als erster ankommt, ist Sieger. Also, wollen wir spielen! (Рассказ комментируется соответствующими действиями)
(Участники игры получают от ведущего ложки, в которые он кладёт шоколодные яйца «Киндер - сюрприз». Звучит быстрая музыка и участники начинают бег. Побеждает тот, кто сумеет донести яйцо в ложке до финиша, не уронив его. В качестве приза он получает шоколадное яйцо)
März: Ich sehe, ihr seid so geschickt. Ich gebe euch diese Spielkarte. Und eure Reise ist nicht zu Ende. Die nächste Station ist “April”. Auf Wiedersehen!
(Март вручает участникам игры фишку с рисунками пасхальных символов и надписями “März”,“Ostern”)
Station “April”
April: Hallo, liebe Gäste! Ich heiβe April. Ich bin der zweite Frühlingsmonat. Моё имя происходит от латинского глагола «aperire»- открывать. Ich bin sehr launisch. Die Deutschen sagen:” April, April, er macht, was er will ”. Wisst ihr, warum?
April: Aber die Deutschen haben einen schönen Brauch am ersten April. Sie “schicken einander in den April”. Das heiβt, wir machen uns lustig über unsere Freunde und Verwandten. So macht der April über uns. Die Kinder machen immer mit. Seht, gestern war es ein schönes Gedicht und heute…? Jemand hat mich in den April geschickt und alles gemischt. Hört zu!
Die Katze wäscht dem Omnibus.
Die Mutter wäscht den Wind
Der Fahrer wäscht das Kätzchen
Der Regen wäscht das Kind.
Nanu,nanu wie geht das zu?
Wahrhaftig, nein, das kann nicht sein.
Da glaubt im Leben keiner dran
Ich fang noch mal von vorne an.
Der Regen wäscht das Kätzchen
Der Fahrer wäscht den Wind
Die Mutter wäscht dem Omnibus.
Die Katze wäscht das Kind
Das ist der reine Unsinn, Mann
Ich fang noch mal von vorne an.
Ach was, ach was,
Wie stimmt den das?
Es ist zu dumm:
Verkeht herum.
Kinder, helft mir dieses Gedicht richtig vorlesen!
(Участники меняют строчки, чтобы получилось такое стихотворение:
Die Katze wäscht das Kätzchen
Der Regen wäscht den Wind
Der Fahrer wäscht den Omnibus
Die Mutter wäscht das Kind.
(После этого они читают его вслух)
April:
Sieh da,sieh da,
So passt es ja,
So passt es fein
So muss es sein.
Wie schön! Das ist eine Spielmark für eure gute Arbeit! Und jetzt macht euch auf den Weg! Grüβt meinen Bruder Mai! Bis bald!
(Апрель даёт участникам игры фишку, на которой нарисовано смеющееся лицо и написано «April»
и «Schickt alle in den April»)
Station “Mai”
Mai: Herzlich willkommen! Ich heiβe Mai. Меня назвали так в честь древнеримской богини роста Майи. Schönes Wetter, nicht wahr? Alles ist grün. Die Vögel singen. Sie sind schon aus den warmen Ländern zurückgekommen. Und wir können in den Wald oder auf die Wiese gehen. Wir können dort viel Interessantes sehen. Zum Beispiel, wie Vögel fliegen. Wollen wir ein wenig spielen! Ich lese ein kleines Gedicht vor und ihr macht die Gestik mit. Also, hört zu!
Es fliegt ein Vogel ganz allein (очерчивает в воздухе большой круг одной рукой)
Schaut mal, jetzt fliegen zwei! (очерчивает в воздухе большие круги обеими руками в одном направлении или в разных направлениях)
Sie fliegen hoch (поднимает руки вверх и делает ладонями движения, имитирующие полёт)
Sie fliegen nieder (опускает руки вниз и делает ладонями движения, имитирующие полёт)
Sie fliegen fort (широко разводит руки в стороны)
Und kommen wieder (снова соединяет руки на уровне груди )
Sie picken Körner, eins, zwei, drei (стучит указательным пальцем по раскрытой ладони)
Sie fliegen fort (широко разводит руки в стороны)
Und kommen heim (скрещивает руки на груди)
(Май читает стихотворение и показывает движения, которые дети выполняют вместе с ним).
Mai: Bitte, macht mit! (Май читает стихотворение, а дети выполняют движения сами. Тех, кто ошибся, Май просит выйти из игры) Wie schade! Aber du mustʹ raus! Du bist nicht aufmerksam!
(Игру можно провести 2-3 раза)
Mai: Wie schade! Aber es ist Zeit, weiter zu reisen. Nehmt diese Spielkarte. Gute Reise!
(Май даёт игрокам фишку, на которой нарисованы весенние цветы и написано «Mai» и «Die schönste Frühlingszeit»)
Station “Juni”
Juni: Guten Tag! Ich freue mich, euch auf dieser Station zu sehen! Ich bin Juni. Меня назвали в честь римской богини брака Юноны.
Wenn man schon im Flusse baden kann
Und am Apfelbaum sind Äpfel dran,
Und die Ferienlager fangen an,
Ist der Sommer da,
Ei, ihr wisst es ja,
Ist der liebe Sommer da.
Habt ihr den Sommer gern? Ihr könnt auf dem Lande im Sommer viel Interessantes sehen. Ich habe am Wochenende Fotos gemacht. Helft mir bitte die Unterschtiften für diese Fotos zu machen!
Foto1:
g,S,n,c,i,h,l,m,r,e,t,e,t ( Schmetterling)
Foto2:
h,F,r,c,o,s (Frosch)
Foto3:
n,E,e,i,c,h,h,c,h,n,o,r (Eichhörchen)
Foto4:
o,m,e,S,n,l,n,u,e,b,n (Sonnenblume)
Foto5:
g,l,h,n,I,e,c,e (Igelchen)
Juni: Schönen Dank. Jetzt kann ich eine schöne Wandzeitung machen. Das ist eure Spielkarte. Gute Reise! Ich warte auf euch im Sommer. Wir können zusammen die Sommerferien so lustig verbringen!
(Июнь вручает игрокам фишку, на которой нарисован подсолнух и написано название месяца и слово “Ferienzeit”)
Station “Juli”
Juli: Herzlich willkommen! Mein Name ist Juli. Меня назвали в честь римского императора Юлия Цезаря, который ввёл новый календарь. Das Wetter im Juli ist oft sehr heiβ. Aber manchmal regnet es und ihr könnt einen schönen Regenbogen sehen. Habt ihr warme Sommerregen gern?
Wenn die klaren Regentropfen
An die Fensterscheiben klopfen,
Trinken Blume, Gras und Blatt
Sich am Wolkenwasser satt.
Aber wenn es lange keinen Regen gibt, kann man selbst einen Regen für Blumen und Gras machen, nicht wahr? Wie machen wir das? Ich möchte darüber ein kleines Gedicht vorlesen. Sagt mir, was am Ende fehlt.
Wasser soll ins Kännchen flieβen,
Denn ich will die Blumen g…(gieβen)
Sonne macht die Erde trocken,
Durstig hängen blaue Gl… (Glocken)
Tulpen, Rosen, Nelken, Primeln,
Wollen Regen von dem … (Himmel)
Jetzt wird alles nass und nasser,
Denn ich bringe frisches W… (Wasser)
Juli: Danke schön! Unsere Blumen sind wieder frisch und wunderschön. Und jetzt könnt zu meinem Bruder
August laufen! Ich wünsche euch alles Gute. Wiedersehen!
(Июль вручает игрокам фишку, на которой нарисована радуга и написано название месяца и слово “Ferienzeit”)
Station “August”
August: Mein Name ist August. Я ношу имя римского императора Октавиана Августа.
Grüβe euch! Ich heiβe August.
Ich bringe immer Freude und Lust.
Fussball, Tennis, Volleyball,
Kinderlachen überall.
Wollen wir zum Fluss gehen und ein wenig fischen? Bitte nehmt Platz an diesem Tisch, legt eure Hände auf den Tisch. Wer wird Fischer sein? Wir wählen ihn mit diesem Abzählreim.
Ein Männlein geht über die Brücke,
Trägt einen Sack auf dem Rücken.
Männlein lacht,
Brücke kracht.
Piff,paff, prauβ,
Du bist draus.
Also? Du bist Fischer. Du musst hier am Tisch stehen und sagen:
Ich fische, fische, fische,
Ich fische auf meinem Tische,
Ich habʹ die ganze Nacht gefischt,
Doch habʹ ich keinen Fisch erwischt.
Wenn das Gedicht zu Ende ist, nehmen alle Mitspieler ihre Hände schnell vom Tisch weg. Aber der Fischer versucht dabei jemanden an die Hand zu greifen. Der Erwischte wird Fischer sein.
(Участники игры садятся за стол и кладут на него руки. Один из них «рыболов», он встаёт у стола и говорит рифмовку. Когда рифмовка заканчивается, игры все участники быстро убирают руки со стола, а «рыболов» пытается схватить кого – то за руку. Тот, чья рука будет поймана, становится «рыболовом». Игра начинается снова. Можно провести 3-4 тура игры)
August: Und wie findet ihr dieses Spiel? Fischt Ihr gern?
Die Zeit vergeht wie im Fluge… Wie schade! Der Sommer ist zu Ende. Nehmt diese Spielkarte und geht zu meinem Bruder September. Wiedersehen!
(Август вручает игрокам фишку, на которой нарисован летний пейзаж и написано название месяца и слово “Ferienzeit”)
Station “September”
September: Herzlich willkommen! Ich heiβe September. Das heiβt “der siebente” Monat des Jahres, denn der März war früher der erste Monat im Jahr. Ich warte auf euch. Der Sommer ist zu Ende.
Auf Wiedersehen, leichte Wolken!
Willkommen, regenschwerer Herbst!
Eltern wünschen euch Erfolge!
Ans Lernen gehtʹs. Ihr werdet ernst.
Im September beginnt die Schule. Ihr müsst dazu bereits sein. Machen wir eine lustige Malstunde. Nehmt Bleistifte und Papier; hört aufmerksam zu und malt mit! Das kann jeder machen.
Heutʹ zeichne ich die Mütze Von meinem Freunde Fritze.
(Сентябрь рисует шапочку, как показано на рисунке)
Die Bommel kriegt jetzt Ohren
(рисует ушки)
Und auch noch ein Gesicht; (рисует мордочку)
Einen Bart, zwei Tatzen,
(рисует бородку и лапки)
Einen Schwanz vergesse ich doch nicht!
(рисует хвостик)
Da sitzt die Katze “Mäuseschlau”
Und sagt zu dir “Miau- Miau”.
September: Also, er hat die schonste Katze gemalt? Alle Katzen sind toll! Unsere Stunde ist aus! Ihr seid zur Schule bereit! Nehmt diese Spielmark. Ihr müsst wieder auf den Weg! Tschüs! Mein Bruder Oktober wartet auf euch!
(Сентябрь даёт игрокам фишку, на которой нарисованы глобус, ручка, карандаш, портфель. На ней написано «September» и «Guten Tag, Schule»!)
Station “Oktober”
Oktober: Servus! Ich bin Oktober. Das heist “der achte” Monat des Jahres.
Im schönen Oktober sind bunt alle Räume:
Es feiern im Walde
Ihr Herbstfest die Bäume.
Sie sind im Orange und Bronze geschmückt
Und singen und tanzen und lächeln beglückt
Im Oktober feirn die Deutschen das Oktoberfest, das Erntefest. Ihr könnt mir bei der Ernte helfen: Das ist ein Worträtsel. Findet hier die Obst und Gemüsenamen! Und dieser Korb wird voll sein.
P P G Z B E E R E N
B F G L V B X M O Q
Ö L U O K I N Z W L
K A R T O F F E L N
V U K O H W E R Z I
T M E M L B I R N E
O E W A P F E L K L
S N Y T X C V B N N
R Ü B E A S D F G U
Y T O I S A L A T S
X K T N S F H E J S
(Участники игры должны найти слова: по горизонтали: Beeren, Kartoffel, Birne, Rübe, Salat.
по вертикали: Pflaume, Gurke, Tomate, Kohl, Nuss).
(Октябрь проверяет найденные слова и кладёт в корзинку муляжи этих фруктов и овощей или картинки, где они нарисованы).
Oktober: Gut gemacht! Der Korb ist voll. Danke. Hier ist eure Speilmarke. Bis bald! Gute Reise zum November.
(Oктябрь вручает участникам игры фишку, на которой нарисованы разные фрукты и овощи. На ней написано «Oktober» и « Oktoberfest»)
Station “November”
November: Hallo, ich bin November. Das heiβt “der neunte” Monat im Jahr. Viele Menschen haben mich nicht gern. Das Novemberwetter ist kalt und windig. Die Tage werden kürzer, und die Nächte länger und dunkel. Auf das Martinsfest freuen sich besonders die Kinder. Sie machen am Abend des Festes einen Laternenumzug. Jedes Kind trägt eine Laterne. Die Laternen basteln die Kinder im Kindergarten oder in der Schule. Die Kinder gehen zur Kirche. Dort ist eine kleine Feier. Die Kinder bekommen gebackene Martinsmännchen. Alle singen Martinslieder. Wollen wir zusammen eine Laterne machen!
Schneiden wir aus dem Deckel der Käseschachtel einen Kreis heraus. (Рассказ можно сопровождать показом соответствующих картинок или перевести на русский язык наиболее трудные предложения)
(Ведущий вырезает из картонной крышки от плавленого сыра большой круг. Участники игры делают то же самое).
Bemalen wir Boden und Deckel mit Farben!
(Ведущий и участники разрисовывают дно коробки и крышку красками).
Rollen wir dieses Zeichenpapier zusammen.
(Ведущий сворачивает в рулон тонкую цветную бумагу, можно взять гофрированную, так чтобы рулон можно было вставить в дно коробочки. Дети делают то же со своими заготовками фонариков).
Nehmen wir den Deckel und kleben hier eine Kerze auf!
(Ведущий и дети приклеивают к нижней части заготовки плоскую плавающую свечку)
Jetzt können wir dieses Papier mit dem Deckel zusammenkleben.
(Ведущий склеивает рулончик цветной бумаги с крышкой от коробки. Дети повторяют его действия).
Bekleben wir diese Teile mit Sternchen. (На заготовку для фонарика наклеиваются звёздочки из фольги).
Jetzt können wir alle Teile dieser Laterne befestigen. (На заготовку для фонарика наклеиваются крышка от коробочки ).
Полная информация во вложении
|
